Girl’s Day – 한번만 안아줘 (Hug Me Once)

Girl’s Day – 한번만 안아줘 (Hug Me Once) (Lyrics+MV)

 

 

LYRICS:

Ah, Ah —

I need u (I need), I want u (I want), I luv u (I luv)
Hanbeonman anajwo, hanbeonman usseojwo, hanbeonman neukkyeojwo, hanbeonman usseojwo
Hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon dan hanbeonman anajwoyo hanbeonman anajwo

Hanbeonman anabomyeon nae mameul altende ttwi neun nae gaseumeun yeogi shigye boda deo ppareunde

Sesange da deullyeo dugeun dugeun daeneun shimjang soriga wae neoman andeullyeo jom deo dagawaseo nae mam deureo bwa bwa

Dalkomhan hwiping keurim cheoreom neo ege salmyeoshi seumyeo deulgo (Kiss me your Love for me)
Neomuna saekom dalkom han geol eotteokhae nan niga neomu joha (Anajwo)

Hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo, hanbeonman neukkyeojwo, hanbeonman usseojwo
Hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon dan hanbeonman anajwoyo hanbeonman anajwo

Jamkkam man bwado nal seuchyeo man gado neol sangsang man haedo nae mameun haneullo

Ni saengage tto bameul sae na neo ttaeme amugeotdo mothae
Everyday I think about U, Everynight I wanna with U

Eotteokhae jeonmal nan eotteokhae jakkuman nan niga bogo sipeo (Honey, Don’t tease me)
Nae mame eodi jjeume itni neo ttaeme nan jeongmal ichi gesseo (Anajwo)

Hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo, hanbeonman neukkyeojwo, hanbeonman useojwo
Hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon dan hanbeonman anajwoyo hanbeonman anajwo

Lalala lalalala lalala lalalala
(Yura/All) I wanna be ur luver, I wanna be ur luver, I wanna be ur luver

Nunmuri goyeoseo nunmuri apaseo heureugo heulleoseo neo ege dahgireul
Nan niga piryohae nan niga piryohae nan niga piryohae~

Hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo, hanbeonman neukkyeojwo, hanbeonman useojwo
Hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon dan hanbeonman anajwoyo hanbeonman anajwo

Hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo, hanbeonman neukkyeojwo, hanbeonman useojwo
Hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon dan hanbeonman anajwoyo hanbeonman anajwo

Lalala lalalala lalala lalalala

—————————————————————————————————————–

I need u (I need) , I want u (I want), I luv u (I luv)
한번만 안아줘 한번만 웃어줘 한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번 단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘

한번만 안아보면 내 맘을 알텐데 뛰는 내 가슴은 여기 시계보다 더 빠른데
세상에 다 들려 두근두근 대는 심장소리가 왜 너만 안들려 좀 더 다가와서
내 맘 들어봐봐

달콤한 휘핑크림처럼 너에게 살며시 스며들고 (Kiss me your Love for me)
너무나 새콤달콤 한 걸 어떡해 난 니가 너무 좋아

한번만 안아줘 한번만 웃어줘 한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번 단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘

잠깐만 봐도 날 스쳐만 가도 널 상상만 해도 내 맘은 하늘로
니 생각에 또 밤을 새 나 너 땜에 아무것도 못해
Everyday I think about U, Everynight I wanna with U

어떡해 정말 난 어떡해 자꾸만 난 니가 보고 싶어 (Honey, Don’t tease me)
내 맘에 어디쯤에 있니 너 땜에 난 정말 미치겠어

한번만 안아줘 한번만 웃어줘 한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번 단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘

라라라 라라라라 라라라 라라라라

I wanna be ur lover, I wanna be ur lover, I wanna be ur lover

눈물이 고여서 눈물이 아파서 흐르고 흘러서 너에게 닿기를
난 니가 필요해 난 니가 필요해 난 니가 필요해

한번만 안아줘 한번만 웃어줘 한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번 단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘

———————————————————————————————————————

English Translation:

Ah, Ah —
I need u (I need) , I want u (I want), I luv u (I luv)
Hold me only once, smile only once, feel me only once, smile only once
Once, once, once, once
Hold me only once, hold me once

When you hold me once you’ll know my heart is beating
My heart is beating faster than the clock
The whole world can hear the sound of my heartbeat

How come you’re the only one who can’t hear it?
Come closer and listen to my heart
You’re like a sweet whipped cream gently infiltrating (kiss me your love for me)
What should I do with something so sweet and sour?

Hold me only once, smile only once, feel it once, Hold me once
Once, once, once, once
Hold me only once, hold me once again

Wait a minute
I’ll shake this up
I can only imagine you’ll hold my heart in heaven

Because of you, I can only think of you at night again
Everyday I think about you, every night I wanna with you

What can I do?  What can I really do about it? I keep wanting to see you (Honey don’t tease me)
Where’s my love? Without you I go crazy

Hold me only once, smile only once, feel it once, Smile once
Once, once, once, once
Hold me only once, hold me once

Lalala lalalala lalala lalalala
I wanna be ur lover, I wanna be ur lover, I wanna be ur lover

Covered with tears
Painful tears flowing trying to reach you
I need you, I need you, I need you

Hold me only once, smile only once, feel it once, Smile once
Once, once, once, once
Hold me only once, hold me once

Hold me only once, smile only once, feel it once, Smile once
Once, once, once, once
Hold me only once, hold me once

 

*credit: allfordrama.com + girlsdaydaily + gokpop

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s