Amei Zhang 张惠妹 – Remember (记得)

Amei Zhang 张惠妹 – Remember (记得) [Lyrics+Romanization+Translation+MV]

October is finally here. I don’t know why this month gives me a strange feeling. Haha~ By the way, October for me is a month when I suddenly remember some things that make me happy (or maybe because autumn is just too beautiful). But unfortunately, they no longer exist. But it just leaves me nothing but happiness. Speaking of remember, I want to share a song which I think you will remember every once in a while. I’m talking about a Chinese song I just discovered.

I was just searching for beautiful Chinese songs when I came across Amei Zhang… I became tired of dancing with KPOP songs and I finally decided to relax with some Chinese songs. 🙂 I still find it so nice to listen to beautiful Chinese songs. It gives me a nostalgic feeling.

LYRICS:

Shei hai ji de shi shei xian shuo yong yuan de ai wo
Yi qian de yi ju hua shi wo men yi hou de shang kou
Guo le tai jiu mei ren ji de dang chu na xie wen rou
Wo he ni shou qian shou shuo yao yi qi zou dao zui hou

Wo men dou wang le zhe tiao lu zou le duo jiu
Xin zhong shi qing chu de you yi tian you yi tian dou hui ting de
Rang shi jian shuo zhen hua sui ran wo ye hai pa
Zai tian hei le yi hou wo men dou bu zhi dao hui bu hui you yi hou

Shei hai ji de shi shei xian shuo yong yuan de ai wo
Yi qian de yi ju hua shi wo men yi hou de shang kou
Guo le tai jiu mei ren ji de dang chu na xie wen rou
Wo he ni shou qian shou shuo yao yi qi zou dao zui hou

Wo men dou lei le que mei ban fa wang hui zou
Liang ke xin dou mi huo zen me shuo zen me shuo dou mei you jiu
Qin ai de wei shen me ye xu ni ye bu dong
Liang ge xiang ai de ren deng zhe dui fang xian shuo xiang fen kai de li you

Shei hai ji de ai qing kai shi bian hua de shi hou
Wo he ni de yan zhong kan jian le bu tong de tian kong
Zou de tai yuan zhong yu zou dao fen cha lu de lu kou
Shi bu shi ni he wo yao you liang ge xiang fan de meng

Shei hai ji de shi shei xian shuo yong yuan de ai wo
Yi qian de yi ju hua shi wo men yi hou de shang kou
Guo le tai jiu mei ren ji de dang chu na xie wen rou
Wo he ni shou qian shou shuo yao yi qi zou dao zui hou

Wo he ni shou qian shou shuo yao yi qi zou dao zui hou

——————————————————————————————-

Chinese Lyrics:

誰還記得 是誰先說永遠的愛我
以前的一句話 是我們以後的傷口
過了太久 沒人記得當初那些溫柔
我和你手牽手 說要一起走到最後
我們都忘了 這條路走了多久
心中是清楚的 有一天 有一天都會停的
讓時間說真話 雖然我也害怕
在天黑了以後 我們都不知道會不會有遺憾
誰還記得 是誰先說永遠的愛我
以前的一句話 是我們以後的傷口
過了太久 沒人記得當初那些溫柔
我和你手牽手 說要一起走到最後
我們都累了 卻沒辦法往回走
兩顆心都迷惑 怎麼說 怎麼說都沒有救
親愛的為什麼 也許你也不懂
兩個相愛的人 等對方先說找分開的理由
誰還記得愛情開始變化的時候
我和你的眼中 看見了不同的天空
走的太遠 終於走到分岔路的路口
是不是你和我 要有兩個相反的夢
誰還記得 是誰先說永遠的愛我
以前的一句話 是我們以後的傷口
過了太久 沒人記得當初那些溫柔
我和你手牽手 說要一起走到最後
我和你手牽手 說要一起走到最後

——————————————————————————————-

English Translation:

Who still remembers, who was the one who said he’ll love me forever
A sentence of the past, will become our wound in the future
It was so long ago, no one remembers the gentleness in the past

You and I, hand in hand, we said we’ll walk together to the end
We’ve both forgotten, how long we’ve walked in this journey
In our hearts it’s clear, that one day, one day it’ll all end
Let time speak the truth, although I’m afraid too
After the sky darkens, we won’t know whether there’ll be regrets
Who still remembers, who was the one who said he’ll love me forever?

A sentence of the past, will become our wound in the future
It was so long ago, no one remembers the gentleness in the past
You and I, hand in hand, we said we’ll walk together to the end
We’re both weary, yet we cannot turn back
Both hearts are puzzled, no matter what we say, nothing can be helped

My dear, I ask why, but maybe you don’t have an answer either
Two persons in love with each other, waiting for each other to say a reason to break up
Who still remembers, when the love has just begun to change
In our eyes, there’re different skies

We’ve walked too far, eventually reaching a crossroads
Is it that you and I, must have two contrasting dreams
Who still remembers, who was the one who said he’ll love me forever

A sentence of the past, will become our wound in the future
It was so long ago, no one remembers the gentleness in the past
You and I, hand in hand, we said we’ll walk together to the end

You and I, hand in hand, we said we’ll walk together to the end

credit: chinesemusicblog.com, jpopasia.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s