Lee Seung Ki – Dating Generation

Lee Seung Gi – Dating Generation [Hangul+Romanization+Translation+MV]

Are you in love? I think you should listen to this song. ๐Ÿ™‚

 

 

LYRICS:

eonjena geochimeopdeon naega jogeumssik
nunchireul bogo isseo
geoteuron gwansim eomneun cheok
chagaun dosiui namjain cheok
aesseo oemyeonhago natseoreun malturo
neol mannawasseo
yeonghwaga anijanha geu deuramaui
geu namjaga anijanha
ije deo isang nae mamgwa dareuge
neol daehal sun eobseo
nega joha soljikhan nae mam deureobwa jullae
uri yeonaehalkka
na oraetdongan solloyeoseo
yeonaega seotulji moreujiman
ne jeon namjachinguboda nega mannan
modeun namjaboda gajang neol saranghalge
uri yeonaehalkka
naega meomutgeorineun dongan neoege
ssodajineun dareun namjadeurui
gwansim gadeukhan nunbit chinjeolhan taedo
nan jeongmal michigesseo
aesseo oemyeonhalkka saenggakdo haetjiman no
geureol sun eobseo
namjaga anijanha
ireoke heomuhage doraseondamyeon
ije deo isang nae mamgwa dareuge
neol daehal sun eobseo
nega joha soljikhan nae mam deureobwa jullae
uri yeonaehalkka
na oraetdongan solloyeoseo
yeonaega seotulji moreujiman
ne jeon namjachinguboda
nega mannan modeun namjaboda
gajang neol saranghalge
uri yeonaehalkka
uri yeonaehalkka
na oraetdongan solloyeoseo
yeonaega seotulji moreujiman
ne jeon namjachinguboda
nega mannan modeun namjaboda
gajang neol saranghalge
uri kiseuhalkka
I love you ireon dalkomhan mal
maeil haejugo sipeunde
na yonggi inneun namja doeeo
kkok neoreul gajigo sipeunde
nae gyeote isseojullae
sigani eopgeona nae nuni
nopajin geotmaneun anin geo gata
oraetdongan hollo nugunjido moreul
han yeojaui poroga doeeo nareul
gidaryeo wasseo jigeum geuge
neorago malhago isseo
akka haetdeon yaegi han beon deo haedo doelkka
uri kiseuhalkka
I love you ireon dalkomhan mal
maeil haejugo sipeunde
na yonggi inneun namja doeeo
kkok neoreul gajigo sipeunde
nae gyeote isseojullae
uri yeonaehalkka

——————————————————————————————-

Hangul:

์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ฑฐ์นจ์—†๋˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋ˆˆ์น˜๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด
๊ฒ‰์œผ๋ก  ๊ด€์‹ฌ ์—†๋Š” ์ฒ™ ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋„์‹œ์˜ ๋‚จ์ž์ธ ์ฒ™

์• ์จ ์™ธ๋ฉดํ•˜๊ณ  ๋‚ฏ์„ค์€ ๋งํˆฌ๋กœ ๋„ ๋งŒ๋‚˜์™”์–ด
์˜ํ™”๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„ ๊ทธ ๋“œ๋ผ๋งˆ์˜ ๊ทธ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„

์ด์ œ ๋” ์ด์ƒ ๋‚ด ๋ง˜๊ณผ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๋„ ๋Œ€ํ•  ์ˆœ ์—†์–ด
๋„ค๊ฐ€ ์ข‹์•„ ์†”์งํ•œ ๋‚ด ๋ง˜ ๋“ค์–ด๋ด ์ค„๋ž˜

์šฐ๋ฆฌ ์—ฐ์• ํ• ๊นŒ?
๋‚˜ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์†”๋กœ์—ฌ์„œ ์—ฐ์• ๊ฐ€ ์„œํˆด์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ
๋„ค ์ „ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๋„ค๊ฐ€ ๋งŒ๋‚œ ๋ชจ๋“  ๋‚จ์ž๋ณด๋‹ค
๊ฐ€์žฅ ๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ• ๊ฒŒ

์šฐ๋ฆฌ ์—ฐ์• ํ• ๊นŒ?

๋‚ด๊ฐ€ ๋จธ๋ญ‡๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์Ÿ์•„์ง€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋‚จ์ž๋“ค์˜
๊ด€์‹ฌ ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋ˆˆ๋น› ์นœ์ ˆํ•œ ํƒœ๋„ ๋‚œ ์ •๋ง ๋ฏธ์น˜๊ฒ ์–ด

์• ์จ ์™ธ๋ฉดํ• ๊นŒ ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์ง€๋งŒ no ๊ทธ๋Ÿด ์ˆœ ์—†์–ด
๋‚จ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ—ˆ๋ฌดํ•˜๊ฒŒ ๋Œ์•„์„ ๋‹ค๋ฉด

์ด์ œ ๋” ์ด์ƒ ๋‚ด ๋ง˜๊ณผ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๋„ ๋Œ€ํ•  ์ˆœ ์—†์–ด
๋„ค๊ฐ€ ์ข‹์•„ ์†”์งํ•œ ๋‚ด ๋ง˜ ๋“ค์–ด๋ด ์ค„๋ž˜

์šฐ๋ฆฌ ์—ฐ์• ํ• ๊นŒ?
๋‚˜ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์†”๋กœ์—ฌ์„œ ์—ฐ์• ๊ฐ€ ์„œํˆด์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ
๋„ค ์ „ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๋„ค๊ฐ€ ๋งŒ๋‚œ ๋ชจ๋“  ๋‚จ์ž๋ณด๋‹ค
๊ฐ€์žฅ ๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ• ๊ฒŒ

์šฐ๋ฆฌ ์—ฐ์• ํ• ๊นŒ?

์šฐ๋ฆฌ ์—ฐ์• ํ• ๊นŒ?
๋‚˜ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์†”๋กœ์—ฌ์„œ ์—ฐ์• ๊ฐ€ ์„œํˆด์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ
๋„ค ์ „ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๋„ค๊ฐ€ ๋งŒ๋‚œ ๋ชจ๋“  ๋‚จ์ž๋ณด๋‹ค
๊ฐ€์žฅ ๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ• ๊ฒŒ

์šฐ๋ฆฌ ํ‚ค์Šคํ• ๊นŒ?
I love you ์ด๋Ÿฐ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋ง
๋งค์ผ ํ•ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ๋‚˜ ์šฉ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋‚จ์ž ๋˜์–ด.
๊ผญ ๋„ˆ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ๋‚ด ๊ณ์— ์žˆ์–ด์ค„๋ž˜

Rap) ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ด ๋ˆˆ์ด ๋†’์•„์ง„ ๊ฒƒ๋งŒ์€ ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„
์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ํ™€๋กœ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅผ ํ•œ ์—ฌ์ž์˜ ํฌ๋กœ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๋‚˜๋ฅผ
๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์™”์–ด ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด
์•„๊นŒ ํ–ˆ๋˜ ์–˜๊ธฐ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ํ•ด๋„ ๋ ๊นŒ

์šฐ๋ฆฌ ํ‚ค์Šคํ• ๊นŒ?
I love you ์ด๋Ÿฐ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋ง
๋งค์ผ ํ•ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ๋‚˜ ์šฉ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๋‚จ์ž ๋˜์–ด.
๊ผญ ๋„ˆ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ๋‚ด ๊ณ์— ์žˆ์–ด์ค„๋ž˜
์šฐ๋ฆฌ ์—ฐ์• ํ• ๊นŒ?

credit: romanization.wordpress.com

——————————————————————————————-

English Translation:

I always used to be unstoppable
But little by little, I am getting cautious
On the outside, I pretend to not have interest

I pretend to be a cold city man

With efforts to turn away and with strange words, I met you
This isnโ€™t a movie, Iโ€™m not that guy from that drama

* Now, I canโ€™t treat you differently from how I feel
I like you, will you please listen to my honest heart?

** Shall we date?
I was single for such a long time, that I might be bad at dating
But, more than your ex-boyfriend,
More than any guy that youโ€™ve met
I will love you the most
Shall we date?

LSG: Excuse meโ€ฆ
HHJ: Yes?
LSG: Umโ€ฆ youโ€™re very pretty
HHJ: Haha, thank you
LSG: Do you thinkโ€ฆ Can I have your phone.. phone number?
HHJ: What?
LSG: Your phone-
HHJ: Can you please speak up?
LSG: Uh, can I please borrow your phone?

While I was hesitating, there were so many other guys
Looking at you with great interest and treating you nice
I think Iโ€™ll go crazy

I wondered if maybe I should just turn away but no I canโ€™t
Thatโ€™s not being a man if I just turn away like this

* repeat

** repeat

HHJ: What! Do you have something to say?
LSG: Yes, I really need to tell you something
HHJ: Mm.. what is it?
LSG: Umโ€ฆ that is.. do you want to go- do you want to da-
HHJ: Are you asking me out on a date?

** repeat

Shall we kiss?
I want to tell you sweet words like โ€œI love youโ€ every day
I need to be a man of courage
I really want you
Will you stay by my side?

I donโ€™t think itโ€™s because I didnโ€™t have time or my standards are high
I have waited alone for a long time
To become a prisoner of a woman, who I donโ€™t even know
I am telling you that woman is you
Can I tell you what I told you before again?

Shall we kiss?
I want to tell you sweet words like โ€œI love youโ€ every day
I need to be a man of courage
I really want you
Will you stay by my side?
Shall we date?

credit :ย popgasa.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s